{"id":32213,"date":"2016-11-22T14:54:45","date_gmt":"2016-11-22T13:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/privacy-2\/"},"modified":"2018-10-09T11:32:19","modified_gmt":"2018-10-09T09:32:19","slug":"privacy-policies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/privacy-policies\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Latteria Montello S.p.A. <\/strong>ayant son si\u00e8ge social via Fante d&rsquo;Italia 26, 31040, Giavera del Montello (Tr\u00e9vise), N\u00b0TVA 00283970267 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0<strong>Responsable<\/strong>\u00a0\u00bb), propri\u00e9taire du site Internet http:\/\/www.nonnonanni.it (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9, le \u00ab\u00a0<strong>Site\u00a0\u00bb<\/strong>), en tant que <strong>responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/strong>des utilisateurs qui surfent et\/ou qui sont inscrits sur le site (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s, les \u00ab\u00a0<strong>Utilisateurs\u00a0\u00bb<\/strong>) fournit ci-dessous la politique de confidentialit\u00e9 aux termes de l&rsquo;art. 13 du r\u00e8glement UE 2016\/679 du 27 avril 2016 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le <strong>\u00ab\u00a0R\u00e8glement\u00a0\u00bb<\/strong>) et de la l\u00e9gislation nationale en vigueur concernant la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s, d\u00e9nomm\u00e9es dans l\u2019ensemble la <strong>\u00ab\u00a0R\u00e9glementation applicable\u00a0\u00bb<\/strong>).<\/p>\n<p>Le <strong>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es <\/strong>(DPO), nomm\u00e9 par le Responsable conform\u00e9ment au R\u00e8glement, peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <strong>rpd@nonnonanni.it.<\/strong><\/p>\n<p>Le Responsable prend en grande consid\u00e9ration le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de ses Utilisateurs. Pour toute information relative \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9, les Utilisateurs peuvent <strong>contacter le Responsable<\/strong> \u00e0 tout moment, en utilisant les m\u00e9thodes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>en envoyant une lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception au si\u00e8ge social du Responsable<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>en envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>privacy@nonnonanni.it<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>1 &#8211; Les finalit\u00e9s du traitement<\/strong><\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs seront trait\u00e9es de mani\u00e8re licite par le Responsable aux termes de l&rsquo;art. 6 du R\u00e8glement pour les finalit\u00e9s de traitement suivantes\u00a0:\u00a0<\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li><strong><u>Navigation sur le site.<\/u><\/strong><u>\u00a0<\/u>Pour la gestion de la navigation des Utilisateurs du site, des cookies de session sont utilis\u00e9s, et les adresses IP de connexion sont trac\u00e9es. Les instruments utilis\u00e9s ne portent pas pr\u00e9judice \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs, car les donn\u00e9es de navigation enregistr\u00e9es sont rendues anonymes de telle mani\u00e8re que la personne concern\u00e9e ne soit pas ou plus identifiable. Les donn\u00e9es de navigation collect\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins statistiques afin d\u2019identifier les pages les plus visit\u00e9es et\/ou d&rsquo;obtenir d\u2019autres informations de ce genre, \u00e0 l&rsquo;exclusion de tout profilage de l\u2019Utilisateur.<\/li>\n<li><strong><u>R\u00e9ponse aux demandes d&rsquo;informations des Utilisateurs<\/u><\/strong><strong><strong><strong>,\u00a0<\/strong><\/strong><\/strong>re\u00e7ues par le biais du formulaire de contact ad hoc. Nous pr\u00e9cisons que, dans la demande de l&rsquo;Utilisateur, m\u00eame si cela n\u2019est pas express\u00e9ment requis par la soci\u00e9t\u00e9, des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dites \u00ab\u00a0sensibles\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0particuli\u00e8res\u00a0\u00bb, permettant de signaler, par exemple, un \u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral de sant\u00e9 ou des conditions sp\u00e9cifiques (par exemple, intol\u00e9rances alimentaires, allergies, etc.) peuvent \u00eatre saisies. Pour cette raison, le Responsable a ins\u00e9r\u00e9 dans la demande de consentement au traitement des donn\u00e9es de l\u2019Utilisateur \u00e9galement ce type de donn\u00e9es.<\/li>\n<li><strong><u>Envoi de newsletters d\u2019information<\/u><\/strong><strong>,\u00a0<\/strong>sur demande sp\u00e9cifique de la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<li><strong><u>R\u00e9ception de curricula utilis\u00e9s pour la s\u00e9lection du personnel<\/u><\/strong><strong>,\u00a0<\/strong>par le biais du formulaire ad hoc. Une note d\u2019information sp\u00e9cifique est pr\u00e9sent\u00e9e en acc\u00e9dant \u00e0 cette page.<\/li>\n<li><strong><u>Obligations l\u00e9gales<\/u><\/strong>, \u00e0 savoir acquittement des obligations pr\u00e9vues par la loi, par une autorit\u00e9, par un r\u00e8glement ou par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La fourniture des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins de traitement susmentionn\u00e9es est facultative mais n\u00e9cessaire, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019en ne les fournissant pas, l&rsquo;Utilisateur pourrait ne pas pouvoir naviguer, m\u00eame partiellement sur le Site et\/ou profiter des services offerts par le Responsable sur le Site. Les champs du formulaire \u00e0 remplir obligatoirement sont ceux marqu\u00e9s de *.<\/p>\n<p>La base juridique du traitement aux fins susmentionn\u00e9es est principalement l&rsquo;ex\u00e9cution des services, fournis par l&rsquo;interm\u00e9diaire du Site et demand\u00e9s par l&rsquo;Utilisateur (aux termes de l&rsquo;article 6, alin\u00e9a 1, lettre b du R\u00e8glement) et le consentement au traitement (aux termes de l&rsquo;article 9, alin\u00e9a 2, lettre a du R\u00e8glement), notamment pour le traitement de cat\u00e9gories \u00ab\u00a0particuli\u00e8res\u00a0\u00bb de donn\u00e9es (par exemple, pouvant signaler un \u00e9tat de sant\u00e9).<\/p>\n<p>Uniquement en r\u00e9f\u00e9rence aux fins vis\u00e9es au point 1\/e, la base juridique du traitement est l\u2019acquittement d\u2019une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le Responsable du traitement est soumis (aux termes de l&rsquo;article 6, alin\u00e9a 1, lettre c du R\u00e8glement).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>2 &#8211; Modalit\u00e9s de traitement et d\u00e9lais de conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Le Responsable traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs au moyen d&rsquo;outils manuels et informatiques, avec une logique strictement li\u00e9e aux finalit\u00e9s et, en tout \u00e9tat de cause, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs du Site seront conserv\u00e9es pendant le temps strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s principales d\u00e9crites au paragraphe 1 ci-dessus ou, dans tous les cas, n\u00e9cessaires \u00e0 la protection en droit civil des int\u00e9r\u00eats des Utilisateurs et du Responsable. En ce qui concerne la finalit\u00e9 vis\u00e9e au point 1\/c, les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;Utilisateur s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;envoi de la newsletter, par le lien contenu dans celle-ci ou par les modalit\u00e9s d&rsquo;exercice des droits vis\u00e9es au paragraphe 4.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>3 &#8211; Champ de communication et de diffusion des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Les employ\u00e9s et\/ou les collaborateurs du Responsable en charge de la gestion du Site ou des services qui y sont li\u00e9s, pourront \u00eatre \u00e0 connaissance des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs. Ces sujets, qui sont formellement d\u00e9sign\u00e9s par le Responsable comme \u00ab\u00a0sous-traitants\u00a0\u00bb, traiteront les donn\u00e9es de l&rsquo;Utilisateur exclusivement aux fins indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente note d\u2019information et dans le respect de la R\u00e9glementation applicable.<\/p>\n<p>Les tiers qui pourraient traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du Responsable en tant que \u00ab\u00a0<strong>Sous-traitants externes\u00a0<\/strong>\u00bb, tels que, \u00e0 titre d&rsquo;exemple, les prestataires de services informatiques et logistiques servant \u00e0 l&rsquo;exploitation du Site, les fournisseurs de services en outsourcing ou cloud computing, les professionnels et consultants, pourraient \u00e9galement \u00eatre \u00e0 connaissance des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Utilisateurs.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es pourront \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019administration judiciaire ou \u00e0 d\u2019autres autorit\u00e9s publiques si cela est requis par la loi ou \u00e0 leur demande.<\/p>\n<p>Les Utilisateurs ont le droit d&rsquo;obtenir une liste des \u00e9ventuels responsables du traitement des donn\u00e9es d\u00e9sign\u00e9s par le Responsable, en en faisant la demande aupr\u00e8s du Responsable avec les modalit\u00e9s vis\u00e9es au paragraphe 4 ci-dessous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>4 &#8211; Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Aux termes de la R\u00e8glementation applicable, article 15 et suivants du R\u00e8glement, le Responsable informe que les Utilisateurs ont le droit d&rsquo;obtenir\u00a0:<\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li><strong>les informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es<\/strong> (y compris les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories et l&rsquo;origine des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, les cat\u00e9gories de destinataires auxquels elles ont \u00e9t\u00e9 ou seront divulgu\u00e9es, la dur\u00e9e de conservation lorsque cela est possible, les droits pouvant \u00eatre exerc\u00e9s) et leur communication sous une forme intelligible ou l\u2019<strong>acc\u00e8s <\/strong>(en obtenant une copie)\u00a0;<\/li>\n<li><strong>la mise \u00e0 jour<\/strong>, la rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et l\u2019<strong>int\u00e9gration<\/strong>\u00a0si elles sont incompl\u00e8tes\u00a0;<\/li>\n<li>l&rsquo;effacement des donn\u00e9es, la <strong>transformation sous forme anonyme<\/strong> ou le <strong>blocage des donn\u00e9es <\/strong>trait\u00e9es en violation de la loi, y compris des donn\u00e9es dont la conservation n\u2019est pas n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es par la suite\u00a0;<\/li>\n<li>la confirmation que les op\u00e9rations vis\u00e9es aux points pr\u00e9c\u00e9dents ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9es, y compris en ce qui concerne leur contenu, aux personnes auxquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou diffus\u00e9es, sauf si cette d\u00e9marche s\u2019est av\u00e9r\u00e9e impossible ou impliquait l\u2019utilisation de moyens manifestement disproportionn\u00e9s par rapport au droit prot\u00e9g\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>la <strong>limitation<\/strong> <strong>du traitement<\/strong> des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque leur exactitude est contest\u00e9e, lorsqu&rsquo;il y a un traitement illicite ou que l&rsquo;Utilisateur s&rsquo;est oppos\u00e9 au traitement, pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 leur v\u00e9rification, ainsi que le droit de <strong>r\u00e9voquer le consentement<\/strong>\u00a0;<\/li>\n<li>le droit \u00e0 la <strong>portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong> (droit de recevoir toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par un dispositif automatique) et de transmettre ou, lorsque cela est techniquement possible, d&rsquo;obtenir la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement\u00a0;<\/li>\n<li><strong>le droit de s\u2019opposer:<\/strong>\n<ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\n<li>totalement ou partiellement, pour des raisons l\u00e9gitimes, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant, m\u00eame si elles sont pertinentes pour les fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>totalement ou partiellement, au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant pour envoyer du mat\u00e9riel publicitaire ou de vente directe ou pour effectuer des \u00e9tudes de march\u00e9 ou de communication commerciale\u00a0;<\/li>\n<li>au traitement des donn\u00e9es les concernant lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, \u00e0 tout moment, y compris le profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 cette prospection.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Enfin, si la personne concern\u00e9e estime que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel viole la R\u00e9glementation applicable, l&rsquo;Utilisateur a le droit de<strong> d\u00e9poser une plainte \u00e0 une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong> (dans l&rsquo;\u00c9tat membre de r\u00e9sidence habituelle, dans celui o\u00f9 il travaille ou dans celui o\u00f9 la violation pr\u00e9sum\u00e9e a eu lieu), ou s\u2019adresser \u00e0 cette autorit\u00e9 pour demander des informations sur l&rsquo;exercice des droits pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation. L&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le italienne est le <strong>Garante per la protezione dei dati personali<\/strong> (www.garanteprivacy.it).<\/p>\n<p>Les Utilisateurs peuvent exercer les droits qui leur sont accord\u00e9s par la R\u00e9glementation applicable, en contactant le Responsable du traitement avec les modalit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>en envoyant une lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception au si\u00e8ge social du Responsable<\/li>\n<li>en envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <strong>privacy@nonnonanni.it<\/strong>.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Responsable se pr\u00e9vaut du droit de facturer \u00e0 l&rsquo;Utilisateur des frais raisonnables en tenant compte des frais administratifs encourus pour fournir les informations ou la communication ou pour entreprendre l\u2019action demand\u00e9e (aux termes de l&rsquo;article 12, alin\u00e9a 5, lettre a du R\u00e8glement), et ce, notamment, au cas o\u00f9 les demandes s&rsquo;av\u00e8reraient non fond\u00e9es, excessives et\/ou disproportionn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>5 &#8211; Plugins non propri\u00e9taires<\/strong><\/h2>\n<p><strong><em>Plugins sociaux<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Les pages du Site pourraient contenir des plugins de r\u00e9seaux sociaux. Lorsque l\u2019on acc\u00e8de \u00e0 l\u2019une des pages contenant ces plugins, le navigateur Internet \u00e9tablit une connexion directe aux serveurs du r\u00e9seau social et le plugin est affich\u00e9 sur la page directement depuis le navigateur. Le plugin fournit au serveur du r\u00e9seau social des informations sur les pages visit\u00e9es par l&rsquo;Utilisateur et sur la date\/heure de visite, ainsi que d&rsquo;autres informations sur le navigateur. Si, lors de la connexion, un r\u00e9seau social est connect\u00e9, les informations connect\u00e9es sont transmises et stock\u00e9es en les associant au compte du r\u00e9seau social. M\u00eame en interagissant avec d\u2019\u00e9ventuels plugins publi\u00e9s sur le site (par exemple en utilisant les touches \u00ab\u00a0J\u2019aime\u00a0\u00bb ou \u00ab Partager\u00a0\u00bb), les informations sont transmises au r\u00e9seau social et associ\u00e9es au compte. Pour ne pas associer le stockage de ces informations au profil, il faut quitter le r\u00e9seau social avant de visiter le Site. Dans ce cas, les informations de navigation sont quand m\u00eame collect\u00e9es par le r\u00e9seau social par le biais des plugins, mais sous forme anonyme. Pour en savoir plus sur les finalit\u00e9s et sur la port\u00e9e de la collecte de donn\u00e9es et\/ou de l\u2019utilisation de ces derni\u00e8res par le r\u00e9seau social, ainsi que sur les droits des Utilisateurs et sur les configurations possibles pour prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e, les Utilisateurs peuvent se reporter \u00e0 l\u2019information sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du r\u00e9seau social lui-m\u00eame.<\/p>\n<p>Le texte int\u00e9gral du R\u00e8glement UE 2016\/679 est disponible sur le site du Contr\u00f4leur italien de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (<a href=\"http:\/\/www.garanteprivacy.it\/\">http:\/\/www.garanteprivacy.it\/<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Latteria Montello S.p.A. ayant son si\u00e8ge social via Fante d&rsquo;Italia 26, 31040, Giavera del Montello (Tr\u00e9vise), N\u00b0TVA 00283970267 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Responsable\u00a0\u00bb), propri\u00e9taire du site Internet http:\/\/www.nonnonanni.it (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9, le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb), en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs qui surfent et\/ou qui sont inscrits sur le site (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-32213","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nonnonanni.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}